|
|
Posición: Jota de Picas
Registrado: 12/05/2008
Mensajes: 750
Ubicación: Barcelona
|
Me ha entrado la fiebre Harrington.
A ver, gente, he conseguido en formato PDF el volumen 2 y el 3 del Harrington On Hold'em. ¿A qué no sabíais que había un tercero? Me enteré hace poco, qué grata sorpresa. Los libros están en versión original, inglés, pero como su contenido se basa sobretodo en ejercicios y ejemplos, no resulta complicado de entender.
Busco colaboradores para traducirlos y crear una versión al castellano (traductores sin fronteras, jujuju). Soy una persona con escaso tiempo libre, así que se trataría de un proyecto a largo plazo, sin prisas ni compromisos.
Los interesados que me envíen un mensaje privado y hablamos.
Los que estén interesados en los volúmenes pero no en colaborar con la traducción, no os molestéis en escribirme ^_^
Plise, poker in espanis.
|
|
Posición: Diez de Picas
Registrado: 19/05/2008
Mensajes: 302
Ubicación: barcelona
|
mm...... demasiado tiempo.
Yo hago el esfuerzo de leerlo en inglés.
Sigo aconsejando el little green book de Phil Gordon!
|
|
Posición: Jota de Picas
Registrado: 12/05/2008
Mensajes: 750
Ubicación: Barcelona
|
¿Será posible? Jajaja, a mí también me cuesta pero, ya de paso, lo dejamos escrito en castellano para la posteridad.
Venga, va, si me traduces 20 paginitas de ná, te los envío.
(Oye, si prefieres traducir el Green Book, también lo tengo. Parece breve y conciso. Pinta bien)
Plise, poker in espanis.
|
|
Posición: Nuevo Usuario
Registrado: 02/09/2008
Mensajes: 1
Ubicación: Guatemala
|
Hola ReinaCnl, pues yo te ayudo a traducirlos, la verdad tengo un tiempo libre que lo puedo utilizar para esto.
Pásame los libros y empezamos trabajar en esto. Te parece?
Saludos!
|
|
Posición: Jota de Picas
Registrado: 12/05/2008
Mensajes: 750
Ubicación: Barcelona
|
Encantadísima. Luego te escribo un mensaje personal y te explico.
Merci por la colaboración ^^
Plise, poker in espanis.
|
|
Posición: Cinco de Picas
Registrado: 27/04/2009
Mensajes: 8
Ubicación: Tarragona
|
Hola buenas!!! He estado 3 meses traduciendo el primer volumen en casa en mis ratos libres, y he visto que ya lo teneis traducido.
Si necesitais ayuda contad conmigo traduzco con frecuencia cosas en ingles sobretodo de poker.
Bueno ya te pondras en contacto conmigo y hablamos de cuantas paginas me tocan.
La traduccion del primer volumen me parece una obra maestra artistas!!!!!! un saludo
|
|
Posición: Cinco de Picas
Registrado: 30/04/2009
Mensajes: 5
Ubicación: manizales
|
Hola, soy de Colombia, miembro de www.colombiapoker.net
Me interesa el proyecto que tienes y puedo ayudarte a traducir unas paginas de los libros de harrington.
Mi correo es vargoso@hotmail.com
Me avisas.
|
|
Posición: Cinco de Picas
Registrado: 27/04/2009
Mensajes: 8
Ubicación: Tarragona
|
Hola buenas!!!!
Necesitamos 8 personas mas para la traduccion serian unos 12 -13 paginas cada uno. Cuando sepamos la gente que vamos hacer se procedera al reparto del trabajo con numeraciones de paginas.
Saludos estaremos en contacto
Los libros en proyecto son La trilogia de harrington, Book of tells de mike caro... y se aceptan sugerencias..........
|
|
Posición: Cinco de Picas
Registrado: 04/05/2009
Mensajes: 2
Ubicación: Navalcarnero
|
Hola soy de Madrid y tambien estoy interesado en colaborar,saludos
mi correo es Antonioggbt@gmail.com
|
|
Posición: Seis de Picas
Registrado: 04/05/2009
Mensajes: 10
Ubicación: smtuc
|
me uno a los colaboradores.
segun tengo entendido el vol 1 y 2 de harrington ya estan traducidos.
bueno pues segun recomendaciones el green book no tiene un lenguaje muy complicado y al parecer es de gran utilidad para NL cash.
asi que sugiero este..
les dejo mi e-mail para cuando empiezen la traduccion de alguno asi colaboro.
franciscogarcia182@gmail.com
www.morrison18.blogspot.com
|
|
Posición: Jota de Picas
Registrado: 12/05/2008
Mensajes: 750
Ubicación: Barcelona
|
Hola, hola, hola!!!
Qué bien, cuánto colaborador nuevo 
¿Decís que el Harrington 2 está traducido? ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Seguro? A pirata no me gana nadie y no tengo noticias de esa traducción. Ya me han pasado por delante, jajaja.
Que alguien me confirme el dato. Si no está traducido, os envío un mensaje personal a cada uno con las páginas a traducir y enlace a varios libros. Y, si lo está, pues habrá que revisarlo y organizar un nuevo proyecto de traducción.
Plise, poker in espanis.
|
|
Posición: Cinco de Picas
Registrado: 05/05/2009
Mensajes: 4
Ubicación: San Jose
|
Yo me apunto a traducir , mi email es mifhb@yahoo.com
Saludos : Francisco
|
|
Posición: Cinco de Picas
Registrado: 27/04/2009
Mensajes: 4
Ubicación: Corrientes
|
ReinaCnl wrote:Hola, hola, hola!!! Qué bien, cuánto colaborador nuevo ¿Decís que el Harrington 2 está traducido? ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Seguro? A pirata no me gana nadie y no tengo noticias de esa traducción. Ya me han pasado por delante, jajaja. Que alguien me confirme el dato. Si no está traducido, os envío un mensaje personal a cada uno con las páginas a traducir y enlace a varios libros. Y, si lo está, pues habrá que revisarlo y organizar un nuevo proyecto de traducción.
pues si reina existe una traduccion del volumen 2, si tu quieras te la paso, quizas vos la puedas arreglar ya que esta no tiene imagenes ni nada, pero esta traducido todo el texto. saludos. ahh el archivo que tengo esta en word.
|
|
Posición: Seis de Picas
Registrado: 04/05/2009
Mensajes: 10
Ubicación: smtuc
|
ReinaCnl wrote:
¿Decís que el Harrington 2 está traducido? ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Seguro? A pirata no me gana nadie y no tengo noticias de esa traducción. Ya me han pasado por delante, jajaja.
Que alguien me confirme el dato.
pues un usuario del foro poquer-red me dijo que lo tenia y que cuando tenga tiempo me lo pasaria, no se si esta con imagenes y eso pero..
CApas que este usuario tambien tiene el mismo archivo word que dice caio 2208.
www.morrison18.blogspot.com
|
|
Posición: Jota de Picas
Registrado: 12/05/2008
Mensajes: 750
Ubicación: Barcelona
|
Caio!!! Pásame ese archivo YA que lo revisaré y lo dejaré bonito Envíamelo aquí: reina_canalla@hotmail.com
Pues ahora sí, necesito que mis amables colaboradores me envíen lo que tienen traducido para cotejar datos. Indicadme el nombre que queréis que aparezca en los títulos de crédito y si queréis que incluya un enlace a vuestro blog o similar.
Tocará ponerse con un nuevo proyecto. ¿Qué libro sugerís? Está el Harrington 3 para acabar la trilogía pero sé que hay gente interesada en otros. Pedid por esa boquita.
Plise, poker in espanis.
|
|
Posición: Cinco de Picas
Registrado: 27/01/2009
Mensajes: 2
Ubicación: Madrid
|
Gracias Gracias y requetegracias.
Espero ansioso la traduccion de este volumen 2
|
|
Posición: Cinco de Picas
Registrado: 27/04/2009
Mensajes: 8
Ubicación: Tarragona
|
nenes que corra esa traduccion del tomo 2, el proyecto entre todos puede ser el tomo 3 yo lo empeze a traducirt hace dos semanas tengo ya 6 paginas hay que quedar entre todos para repartir el trabajo!!!!!!!
|
|
Posición: Cinco de Picas
Registrado: 27/04/2009
Mensajes: 8
Ubicación: Tarragona
|
Hola reina!!!! Yo propongo la traduccion del libro de mike caro de tells
Book of tells de mike caro un libro increible yo tengo un resumen de 20 paginas cuando quieras os lo paso me dais el correo y hago un envio masivo. Esta traducido por j Carreño un saludo
Ahhh tambien tengo el de david slasky en español
|
|
Posición: Jota de Picas
Registrado: 12/05/2008
Mensajes: 750
Ubicación: Barcelona
|
Cuando me llegue el Harrington 2, si veo que está completo, puedo ir organizando a la gente para la traducción del 3. Al acabar la trilogía, podemos ponernos con el Book of Tells de Mike Caro (si lo encuentro). ¿Más sugerencias?
Plise, poker in espanis.
|
|
Posición: Jota de Picas
Registrado: 20/10/2008
Mensajes: 827
Ubicación: Barcelona
|
Bueno, lo que a mi no me ha quedado claro es si tengo que terminar o no mi traduccion del Harrington II. Espero a ver si esta traducción está completa, o termino y ya se verá.
AK es Morralla!
|
|
|
 |
|
 |