| DanielibrosYA!!! |
| Cinco de Picas |
|
|
| sábado, 06 de febrero de 2010 |
| martes, 16 de febrero de 2010 2:23:20 |
9
[0,09% de todos los mensajes / 0,04 mensajes por día] |
|
Hola Idiazcha, a ver, los libros no van a salir todos de golpe ni mucho menos pues cada uno requiere mucho trabajo, sobretodo la traduccion que como muy bien dice Reina debe ser buena para que el contenido sea el que transmite el autor original en ingles. Parece mentira lo sutil que puede ser la diferencia entre una buena traduccion y una mala traduccion, y en poker una mala traduccion hace aprender conceptos erroneamente y encima uno se cabrea al leerlo porque los conceptos se acaban contradiciendo si no se transmite lo que dice y quiere decir el autor en ingles. Los libros saldran poco a poco, asi que uno puede tomarse su tiempo para leerlos y ahorrar hasta que salga el siguiente. Ademas, un libro de poker debe ser leido al menos 5 veces para asimilar todos los conceptos, sobretodo si se trata de un buen libro. Una cosa es segura, prefiero pagar por una buena traduccion que leer una traduccion no corregida además de paciente y detalladamente revisada que me haga malentender conceptos que me salgan caros jugando en las mesas. Esto si que puede salir caro!!! Al tanto, no digo que las traducciones que corren por ahi esten mal hechas, seguro que hay de todo, y por eso mismo es mas dificil saber si una traduccion es buena o no.
Si queremos libros en español, hemos de comprar libros en español para que los beneficios se utilicen para trabajar en hacer realidad mas biblias del poker en español bien hechas.
|
Hola,
El primer libro va a ser Power Holdem Strategy de Negreanu. Yo me he leido los 3 Harringtons y creo que son increibles. El libro de Negreanu va un paso mas alla, digamos que es el libro perfecto para quien ya es jugador y quiere incorporar nuevas tecnicas e ir mas alla de las bases de Harrington. Su capitulo de 200pag "Small Ball" explica como jugar y hacer crecer un gran stack en un torneo (defiende un estilo mas clasico cuando nuestro stack dismiuye de tamaño, digamos mas a lo Harrington). Enseña como jugar muchas manos en un torneo sin desangrarse, como mantener el bote pequeño cuando no interesa que sea grande por tener una mano marginal y como evitar situaciones comprometidas. Enseña a hacer crecer el stack gradualmente sin necesidad de tomar grandes riesgos. Se basa en el juego del flop, turn y el river, mientras que otros libros se centran mas en el preflop. Enseña como realizar apuestas defensivas, prove bets de verdad (no prove bets inutiles), el check-check, check-raise, faroles, cambios de ritmo. Negreanu juega con sus cartas y sobretodo con las cartas de su oponente, y utiliza su imagen en la mesa para su beneficio constantemente. Nos enseña a mezclar nuestro juego para ser impredecibles. Negreanu enseña a jugar con KK y 3-4 suited, puesto que supone que hay que ver muchos flops para aprovechar nuestra mayor capacidad con respecto a nuestros oponentes, con lo cual un buen jugador debe querer ver muchos flops. Leer su libro ayuda a entender porque él sube lo mismo preflop con 5-7 suited que con AA. Enseña a mantener confundidos a nuestros oponentes sin poder estos interpretar nuestros movimientos, para cuando creen tener una lectura sobre nuestro juego, utilizarlo a nuestro favor ponieno trampas, haciendo faroles... Hay un capitulo que enseña como sacar mas beneficio de un check en el river sin posicion con la mejor mano... todo basado en nuestras manos anteriores, la lectura sobre nuestro oponente, y la lectura que tiene este sobre nosotros. Enseña muy pacientemente los conceptos de las pot odds, implied odds, y hasta como utilizar outs de farol (outs que en realidad no nos ayudan pero con los que contamos para engañar a nuestro oponente) ademas de los outs reales. No es un libro para principiantes. Es Negreanu, es el rey. Los otros 4 colaboradores del libro ponen su granito de arena al libro. Evelyn Ng, Todd Brunson, Erick Lindgren, Paul Wasika (se sale con sus tecnicas para partidas online 6max) y David Williams.
A continuacion sacare Super System Deluxe (2), con ampliaciones del propio Brunson, Phil Helmuth y Lyle Bermann.
Con respecto a Professional no limit y los Harringtons son de la editorial 2+2 y no tengo nada que ver con ellos. Ahora, si teneis trabajo sobre Mike Caro poker Tells o Super System 2 podemos llegar a un acuerdo. La publicidad la hare a traves de la revista Gambling Exclusive con quien tengo un trato para venderlos a traves de su tienda de poker que inauguran pronto.
Estoy abierto a socios y colaboradores. Estais hartos de jugaros la vida en un torneo en un flip? Negreanu os enseñara como evitarlo y porque. Os avanzo el motivo principal: Hay situaciones mejores que un flip para hacer crecer nuestro stack, menos arriesgadas y que dependen mas de nuestra estrategia y menos de la Diosa Fortuna.
Daniel
|
Si, yo voy a publicar los de la editorial Cardoza (vaya curro! a lo Robin Hood) y conozco a quien va a publicar los de 2+2. Yo inauguro editorial con el primer libro sobre poker, y vendran muchos mas titulos. Este año libros de Brunson y Negreanu. El otro es un americano que saca todos los harringtons y el de ed miller...
A lo largo de 2010.
No es un afan por comprar traducciones, es una manera de sacarle partido al trabajo hecho pues soy consciente de que es muy duro.
Cualquier cosa ahi estoy.
No es un farol, porque iba a mentir en algo asi? los faroles me los reservo para el flop!
Saludos
Daniel
|
Ya estan casi aqui!
Hola pokeros, me parece genial estas ganas de tener los libros en castellano. Un servidor, despues de 1 año, puedo decir que publico legalmente muy en breve la primera traduccion al castellano de una de las biblias del poker. En definitiva, tanto los libros de la editorial 2+2 como los de la editorial Cardoza se van a publicar durante el 2010, asi que lo mejor es que espereis un poquito y los podreis comprar a buen precio. Desde Enero de 2010 la ley esta muy dura con el tema descargas ilegales asi que tened cuidado pues la broma puede salir bastante cara. Pero no pasa nada! que estan a punto de salir joder!!!
Si teneis traducciones, poneros en contacto conmigo y podemos negociar un precio por dicha traduccion, incluso puedo ofrecer un % por libro vendido. Pero el tema ha de ser legal, y yo tengo los derechos como editorial. Al tanto! empece como vosotros con el texas y mucho trabajo me permitieron convencer a la editorial americana para traducir y vender los libros en español. Que me ha costado años de trabajo y sudor pagar los derechos, dejar mi anterior curro, y apostar por ello!!!
Creedme, yo tengo los derechos de Cardoza y conozco a quien tiene los de 2+2, un americano que vive en Costa Rica con mucho poder en el mundo del poker y con mucha pasta. Salen los libros dentro de nada, asi que un poco de paciencia. Repito, si teneis traducciones a mi me pueden interesar para hacer las cosas legalmente. De buen rollo. Saludos. Daniel.
|
|